دوچرخه‌ سواری برای زنان، یک اعتراض پنهان است؟